暂时只在AO3更新,如果能在那边点赞评论我会很开心,啾咪
 
 

Encore : Capriccio Uragano后记

继续试图写一个简练的后记。

1、看过神兽2之后觉得,如果GG没遇到AD,没有引发阿利安娜之死的悲剧,那他对自己的中二理想未必会执着到变成一个杀人如麻的魔头的地步。但一开始走歪了之后,他也不大会轻易回到正道上,更可能会将错就错。
从这里开始可选路线就很多,而这篇里的GG就是在以上前提下,和AD立场不至于太敌对的可能性之一了。

2、目前而言,这是一个偏乐观的AU。原本为了绕开BE做出了一些无关紧要的妥协,但现在突然感到修改几个关键点之后进入到一条更贴近原作背景的路线充满诱惑。选择困难无法自拔。
幸好昨天发了,不然这篇又不知道要改到猴年马月。

3、两条世界线的区别。

主要在于麻瓜对巫师的排斥程度。从而影响GG对搞事的执着程度和普通巫师对GG的接受度,以上两点直接影响1945分手惨烈度(可选)。此外也影响TR对麻瓜的仇视程度和LV的丧心病狂程度,以上两点直接关系到后期有多少机会靠怼LV联络感情。
两条路线各有利弊,难以取舍。也就是说顶多有个大致路线,具体情节和结局已经彻底薛定谔。希望随着电影越出越多这个问题能自然而然地解决……

4、开坑的经历。

本来是神兽1时的大纲,因为当时GG人设不够充分,还有GG不搞事二战不好处理,就没写。当然现在二战这种琐事已经是细枝末节……
11月底在填翻译坑,然而发烧了,看着辣鸡稿子脑仁疼。当时正好看完神兽2,突然想起了这个,想了想觉得好像不怎么费脑子,不如先把第一段情节写了吧,反正最多也就5000字还写好一半了……
事实证明,脑子烧坏时做出的决定果然不可信。
归根结底我为什么要写AU。不过至少AU不至于写好两天就被打脸。

5、这个坑是怎样一步步变成了费脑子的坑。

为了解释和神兽2差异太大的GG人设特地写了两千字,为了维持双方存在感的平衡在对话环节给AD加戏,要让设定上八竿子打不着的两个人进行没有明显违和感并且第一印象良好的大段互动,要打得嗨,还要让神兽2里居然出场了的忒修斯保持形象且能对剧情构成影响。←发生了这些事情。几乎每一条说多了都是泪。现在流的泪都是开坑时脑子进的水。
顺便说两年前写好的内容基本都改没了。

6、关于标题。

本来想用舞,看了一堆舞蹈视频决定都不适合,改用歌。犹豫了一下Minnesang,但后来觉得还是Canzone比较好,初步决定用Encore:la Canzone del Abbandono。但作为一个既不懂音乐又不懂意大利语的人,深知字数越多越容易装逼失败的道理,遂知难而退,转而在Capriccio和Rhapsody之间犹豫不决。然而能力不足无法用Rhapsody命名,于是退而求其次,用“原作应该算Rhapsody,现在这个Capriccio就行了?”这个理由说服了自己。平心而论有道理,可我还是喜欢听Rhapsody。死了。
其实想用中文,然而走向不清楚的东西又很难命名。sad。

7、放一些设定和伏笔。可能用得到的东西要放在容易找的地方。

  • GG在攒钱给纽蒙迦德装修买家具(不是

  • GG营造形象是在为即将到来的二战做准备。

  • 本来设定AD是魔法部长,改司长是因为……人总要有点晋升空间。

  • AD任期可能会发生英国统治面积剧烈缩水事件。虽然有点尴尬,但英联邦各国魔法部头头都是AD挑选的下属好像也……挺有逼格?选择困难中。

  • 把人烧成裸奔秃子是改良煤气灶的效果。

  • 最后GG晃神是因为进行了预言。

8、阿利安娜事件始末。

有一天GG预见到一个少女(阿利安娜)被欺凌从此精神崩溃的场面,不过事件发生的环境他恰好不久前刚在某本书里看到过,所以就瞒着家里人英勇地踏上了旅程。
经过一段奇妙冒险,GG成功阻止了悲剧。但一不小心事情闹得太大,他虽然心里暗爽,但还是英明(笑)地决定装作无事发生。他跑到了巴沙特家,假装迷路,蹭了顿饭之后被送回老家。谁都不知道这事和他有关系。
从此GG和巴希达·巴沙特保持联系,被社会艹多了之后学会了珍惜亲情。
邓布利多家没有搬家。阿不思·邓布利多和巴希达·巴沙特保持笔友关系。

9、关于初始好感度。

GG:除我以外所有人都是SB,其中魔法部官僚更加SB。
AD:云养猫爱好者对一个总是发搞笑猫片的博主的好感度。

10、关于初始人设。

没遇到AD的GG:地球围我转,不接受反驳。
没遇到GG的AD:逐渐习惯了平淡无奇的生活。

或者两人结合一下,逐渐习惯了地球围自己转的平淡无奇的生活

11、虽然这篇还有些值得改进和纠结的地方,但完坑已经比预计晚不少,不想再拖了。以后可能会抽空修一下吧。

12、总之大概就这样。适可而止。翻译进度延了半个月,再不滚回去填大概要疯。

13、D13P24

10 Dec 2018
 
评论(2)
 
热度(7)